Veris Leta Facies (tradução)

Original

Carl Orff

Compositor: Carl Orff

A face alegre da Primavera
se volta para o mundo,
o frio do inverno
já foge, vencido,
em vestido multicolorido
Flora governa
celebrada no harmonioso
canto das florestas. Ah!

Deitado no colo da Flora,
Febo de novo
ri, agora coberto
de flores multicoloridas
Zéfiro aspira
a fragrância de seu néctar;
corramos para disputar
o prêmio do amor. Ah!

Toca em cítara um cântico
o doce rouxinol,
com flores multicoloridas riem
os prados serenos,
um bando de pássaros levanta vôo
pela floresta amena,
o coro de virgens
traz deleites mil. Ah!